问:你对这些过去的协奏曲看法如何?
答:莫札特表现出无比的成功,特别是第一号维持义大利大演奏家的风格,乐团谨慎的在背后衬底,而小提琴在幕前翻滚。第二号则是更加优雅,反映出法国式的影响,包括轮旋曲的终止,但与后面三首比较起来,前两首在任何方面都显得较为传统。音乐学家Alferd Einstein描述得很正确,他说这首曲子就像是从天堂传来的音乐-闷音的效果显得新颖,赋予了乐章魔法般的气氛,而轮旋曲则比前面更为大胆。更棒的是,小提琴和乐团之间有了平等的对话,而不像前两首协奏曲只是音乐背景的伙伴。莫札特在这裡完成了小提琴协奏曲理想的形式。
问:很多小提琴家都被K.218协奏曲的开头吓到了,妳呢?
答:大家认为非常困难,但我从来不认为如此。在E弦直上高把位,有一点虚张声势,而有些团员不喜欢这个乐段。就像在魔笛当中华丽的咏歎调,不管你有没有演奏出最高的音符,每一个人都听得出来有没有破绽。但这首作品也是相当棒,Tutti有一点交响乐的戏剧性效果,比之前发展得更完整,而最后的轮旋曲则带着诗句韵律与情绪变化,让演奏者吃惊。
但K.219最值得称许的成就,是莫札特实验了新的观念。就是最大胆与多层次的协奏曲。开始的独奏进入最不寻常,不是快板的主题,而是慢板的导入,揭开可爱的音乐新观念。随着如歌般的第二乐章,出现了全音阶的慢板,最后的结尾是迷人的小步舞曲。然而,中间插入了狂野的「土耳其式」(alla turca)序曲,其特殊的个性实际上来自匈牙利而非土耳其。但莫札特时代的奥地利人,喜欢任何来自东方的音乐语彙。
问:妳对「交响複协奏曲」(sinfonia concertante)的看法为何?
答:莫札特在1779年返回萨尔斯堡时写作这首曲子,已经熟悉了巴黎与曼海姆(Mannheim)的风格,那时风靡当时的乐风。事实上这首曲子包含两大乐器为主角,都和交响乐团处于平等的地位。在複协奏曲的写作中,很清楚的抱持着萨尔斯堡乐器演奏主义。这首深具色彩、戏剧性的作品,在独奏与Tutti乐段显示对比的情绪与精緻又複杂的平衡。使用分离的中提琴也是有趣之处。C大调的行板可能是所有缓慢乐章当中最感人的部份。整首曲子充满了无穷无尽的想法,并成为当时莫札特正在发展的新音乐语言一个极好的示范。
问:关于这次和Yuri Bashmet的合作……?
答:对我而言,他是最棒的中提琴演奏家。他花了30年的时间拓展中提琴的演奏曲目,并且留下许多作品,可以启发未来的提琴演奏家。我喜欢他的高度感性,虽然你并不期待如此演奏莫札特,但同时表示他有时候会加入我从未想过的乐段。我喜欢和这样的演奏家合作,有办法和我的演奏和谐,同时有相当不同的想法,这样我们就能有如阴阳一般互补成长。
问:妳的装饰奏源自何人?
答:从许多非常棒的小提琴家而来,但我把他们的特点综合在一起,加上了一些自我和一些X先生(译注:表示不知道是谁)。很可惜莫札特虽然在某些钢琴协奏曲裡面有写装饰奏,但他自己并没有写下小提琴的装饰奏。
问:那麽好的装饰奏应该如何?
答:它应该带回主题的材料,但也应该听起来有所变化。但当代独奏家不是编曲家,包括我在内,但我们很不幸的必须把装饰奏写出来。装饰奏不应该与作品的风格切开,它应该像是力争上游,再带入尾声,还要有些让人觉得「喔,这裡有额外的想法!」这样的感动。
问:妳如何选出与普列文和穆勒萧特演出三重奏的曲目?
答:老实说,我选择小提琴表现最多的曲目!但有太多的曲子取材自海顿,早期作品带有传统的疑虑,小提琴和大提琴的乐段只是钢琴左手与右手的回声,然后发展出近乎平等的关係。如果真要解释,那莫札特如此创作纯粹出自好玩。
问:妳的诠释与莫札特的一生关连性有多高?
答:现在我们太关心作曲家过往的私人生活了。音乐是为大众而创作,而其它的所有东西都属于私人,并且应该继续维持私密性。但某些奏鸣曲和他的生活相关连。K.304或许反映了他母亲的死,但我们也该记得,同一时期他创作了狂热的「巴黎」交响曲,以及狂热程度相近的D大调奏鸣曲。在小提琴作品上,我认为记得他在同一时期创作的曲子有其重要性。他那首非常大胆的K.526奏鸣曲创作同时,正在进行唐.乔凡尼(Don Giovanni)与「朱比特」交响曲。
问:最后,在表现莫札特计画时,妳选择了新的摄影师?
答:我一直在寻找可以将我的音乐与感情以照片诠释的摄影师。过去曾经与非常棒的摄影师合作,但在这裡我需要新的视觉语言,新的表达方式,特别是音乐的内容如此多元化。Tina Tahir的视觉语彙似乎具有正确的诗情画意来表达我的想法。