在威尔第写作「茶花女」之时,并没有赋予全剧时代意义,和「那布果」、「阿伊达」或「游唱诗人」都不同,这些故事各自拥有特定的历史背景,从服装、佈景、道具,每一项都要按照剧情所需来订製。不过,「茶花女」的故事描写的主轴,围绕在薇奥丽塔与阿弗列德(Alfredo Germont)爱情的坎坷路,剧情的变化与时代背景并无关连,古往今来,英雄美人的故事总是重複上演,或许我们可以把「茶花女」当作威尔第当时的「时代剧」。
过往诠释「茶花女」的演出,则大多以威尔第的年代为背景,在这张DG推出的最新版本,却大胆的尝试了现代版的演出,从服装、舞台到诠释,都显得大胆、奔放,完全跳脱华丽的服装与佈景,取而代之的是意象式的舞台元素。
传统的「茶花女」演出,薇奥丽塔总是穿着维多利亚式的蓬裙,而阿弗列德则是标准燕尾服装扮,所有演员的服装都考究而华丽。在「饮酒歌」的大场景当中,众多演员同台,演出热闹的夜宴舞会,令人目不暇给。但是在Anna Netrebko的新版本中,华丽炫目的场景已不复见,取而代之的则是白色的佈景,舞台中央鲜红沙发成为视觉焦点。舞台右侧摆放的巨大时钟,暗示着薇奥丽塔即将结束的生命,而时钟正无情的倒数当中。
火红炙热的薇奥丽塔
Anna Netrebko饰演的薇奥丽塔,身着大红缇花低胸短蓬裙,鲜红欲滴的唇色与白晰的肌肤,让Anna Netrebko散发出无穷的舞台魅力。如果拿盖尔基儿在柯芬园的演出比较,Anna Netrebko的演唱速度多了一点自由的发挥,譬如「饮酒歌」的段落,新版显得稍微缓慢。
不过歌剧确实是结合视觉与听觉的艺术形式,光是用听的还不足以展现全貌,若从影片的舞台动作来比较,就可以瞭解为何新版会变得慢一点。盖尔基儿在「饮酒歌」的演出时,舞台动作并不多,只有或坐或站的小动作变化,比较能专注在演唱上面,但Anna Netrebko却有如舞台剧演员,必须在舞台上来回舞动,甚至配合剧情,演出薇奥丽塔的交际花形象,穿梭在夜宴场合的男人堆中。我们可以说,过去的版本多半重视唱功,演唱者并不需要特别夸张的舞台动作,但Anna Netrebko却以更夸张的肢体语言,增强了演唱时的戏剧感,加上她甜润又有活力的歌声,举手投足与一颦一笑之间,都把薇奥丽塔唱活了-那不是一百多年前的故事,而像是昨晚宴会上的邂逅。