ABC有个很有趣的中文名字，叫做爱必希文化传播公司，音译得厉害，几年前台湾刚引进的时候，大概知道他们专门发行「发烧片」。我对只论音效，不管内容的发烧片兴趣缺缺。不过当我看到Ruggiero Ricci的名字时，大概瞭解编辑部已经挑选过，ABC虽以发烧片为主，但这张「琴圣」的内容却很古典。

大陆将Ruggiero Ricci翻译为「鲁杰罗．里奇」，台湾的翻译大多做「黎奇」，音译之事本来就有难以统一的歧异，爱乐者从英文名称寻之便是。既是在U-Audio发表文字，那裡当转为台湾常见的翻译，以黎奇称之。1918年出生的黎奇，名字看起来很欧洲，但却是在美国出生，是早期的义大利移民。黎奇是标准的音乐神童，10岁举行第一次个人演奏会，隔年登上美国卡内基厅演出，小学都没毕业，就可以在卡内基厅演出，黎奇引人注目之处由此开始。要是家裡的三岁小童哪天十岁登上国家音乐厅演奏，老爸恐怕要痛哭流涕了，更何况黎奇是登上卡内基厅！这位神童并不是昙花一现，持续学习不缀，1970年以后演出与教学并重，在茱丽亚音乐学院执教到82岁才退休。ABC将黎奇封为「琴圣」，或许有人会觉得未必妥当，但这位小提琴大师一生奉献给音乐与小提琴，早已名流青史。

录音水准 整齐画一
 
「琴圣」其实就是ABC版的黎奇精选集，收录14首曲子，大抵都是隽永小品，而无艰涩难懂的音乐，选曲走普罗大众路线，而非学院派的艰涩。由于黎奇出道很早，又活得久，在他技法炉火纯青之年，正当录音技术飞快进步之时，或者说，黎奇其实一路从单声道录到立体声，甚至黑胶进入数位的时代，他也恭逢其盛。但也因为录音历史久，黎奇的唱片从单声道到立体声都有，品质也难如一，好坏参半，而ABC版精选集的好处就，是把旧录音翻新，重新组成一张录音水准整齐画一的新片。