自创立以来，KKV公司的宗旨是想要打破世俗、现代文明与教堂之间的藩篱，让世人瞭解基督教是影响西方世界艺术如何重要的根源，从这裡可以想见，KKV并不仅以唱片创作为目的，而是透过各种艺术表现来让世人瞭解基督教文明与西方艺术之间的关係。

虽然我不清楚Erik Hilstad到底是建筑师还是诗人，不过其他三位KKV的重要成员，却都与音乐有关，尤其是录音专业。其中Alf Christian Hvidsteen是录音工程师，KKV大部分的录音，尤其是现场录音，大都仰赖他。另一位Jan Erik Kongshaug是奥斯陆「彩虹录音室」的老闆，他的任务主要是以专业的手法与音乐认知，适当的以效果润饰录音，以重现空间声响的活生感。而第三位Bjorn Engelmann则是斯德哥尔摩剪辑工作室的工程师，从1987年开始，KKV所有的专辑都由他负责后製（mastering）的工作，让所有KKV的唱片都拥有高度的音乐动态表现。在三位录音专业人士的控管下，无怪乎KKV的录音品质足以列入优秀的音响试金石。至于KKV唱片的漂亮外观，则是老闆Erik的杰作，以这张三十週年纪念专辑封面看似抽象画作，却是Mortensrud教堂的室内摄影，光影层次的变化，让人看得爱不释手。

超越文化界线的丰富多元

如果您是第一次接触到KKV这个厂牌，「Thirty Years Fidelity」会是最好的起点，它一口气收录了十五轨音乐，分别选自十五张专辑，除了当家花旦Kari Bremnes重複了三首曲子外，其他音乐家都没有重複。从这十五轨音乐当中，您未必能够听懂歌词，但却很容易注意到KKV清新而纯淨的音乐质地，不论录音或编曲，都刻意营造出澄澈的透明感。

「Thirty Years Fidelity」一举囊阔了十五张KKV专辑精选，是最能代表KKV录音特点的纪念CD。虽然外包装并没有特别的标示，但却使用了HDCD格式，录音电平稍小，但整体动态对比则相当优秀。整体音乐内容偏重民谣风，且同时融入多元的内涵，包括瑞典诗歌、皮耶左拉的探戈、教堂音乐等等。有趣的是虽然标榜创业三十年纪念，但录音最早从1990年开始，只有公司历史的一半时间。最后一轨「阿兰辉兹组曲」是西班牙作曲家罗德利哥的经典之作，大家耳熟能详，但KKV别出心裁的让曲子与名酒扯上关係，直接对应西班牙Vega Sicila的Bodegas Alion红酒，这款酒据说长荣桂冠有引进，国内不难买到，品酒之时兴乐助兴，不亦快哉，在口腹之慾外，也让耳朵同享西班牙风情。

以声音推动文化反省

虽然我听不懂挪威文，但这正是音乐美好之处，在脱离了语言的界线之外，我们依然可以从音符、旋律与节奏线条当中，听到创作者的心意，就像我们或许不一定听得懂京剧，却总能听出喜怒哀乐。

让我再以片中收录两轨以阿拉伯语演唱的歌曲，我想挪威人大概也不会有太多人听得懂阿拉伯语的歌曲吧？可见在KKV的创作当中存在着超越语言藩篱，追求音乐感动人心本质的思维。第九轨「Dilelol/ Sleep, my child」是伊拉克的传统摇篮曲，取材自「Lullabies from “the Axis of Evil”」。专辑名称看来满怪的，怎麽会将摇篮曲和邪恶扯在一块，原来「the Axis of Evil」是2002年美国总统布希在国情谘文当中，以「邪恶轴心」代表伊朗、伊拉克、北韩以及其同路人，皆是美国与自由民主世界的共同敌人，让随后而来的战争看起来合理。KKV收集了「邪恶轴心」国家的传统摇篮曲，让我们瞭解到在这些地方由母亲传唱伴着婴儿入睡的音乐，它们在结构上竟是如此相近，只有语言、调性与宗教神话内容的差异。从歌曲中阿拉伯语与英语交替的出现，我不禁反省着：如果把摇篮曲换成不同的语言吟唱，同样能安抚婴孩，哄惜入睡，哪能区分「邪恶轴心」还是「神圣之师」所传唱吟诵？单纯的摇篮曲，强烈地控诉战争毫无理性可言的荒谬！

呼吸挪威来的音乐芬芳

十五轨精选，代表KKV一路走来的创作轨迹。如果您愿意暂时放下对陌生语言的心理屏障，敞开胸怀用心聆听，您呼吸到的将是挪威传来的音乐芬芳，而他们心中用音乐勾勒出来的天地，却已经超越西方文化与基督教的传统，走向以人为本的音乐关照。