从1974年创立至今，Kirkelig Kulturverksted（KKV）迈向第三十个年头了，这家位于挪威的唱片公司，不仅在三十年间製作了百馀张音乐专辑，同时以独特的声音美学和音乐视野，向世人展现勇于突破与跨越藩篱的创作动力。

与教堂有密切关係

KKV在国内并不算主流唱片，但却拥有一群忠实的支持者，他们或许是小众，却都从KKV的音乐当中获得感动，进而多方搜寻典藏。光从CD产品想像，您会以为KKV不过是一家挪威唱片公司，以独立製作展现对音乐的看法，实际上他们的公司不仅拥有唱片产品，而且是多角化经营的文化事业。

从字面上翻译，Kirkelig Kulturverksted应该称为「教堂文化工作室」，我不懂挪威文，这个翻译不是从我而来，还要感谢乐音唱片的林宏城先生，以KKV的乐迷而非唱片行老板的身份，写了不少关于KKV的介绍文字。譬如KKV的创始老闆Erik Hillstad，有人说他是建筑设计师，因为他参与许多与教堂相关的设计或重建工作，但是相关的英文资料中并没有这样的叙述，而小林的文章中则仅说Erik是位诗人兼製作人。由于KKV大部分的资料都是挪威文，我也只能从有限的中英文资料当中窥得片段，乐音网站上的相关文字与英文资料比对，可信度颇高。

可以确定的是：KKV与教堂之间有着密切关係，不仅是公司名称，他们还致力于教堂文化的重建与复兴，譬如奥斯陆有一间即将拆除的破旧教堂Jakob Culture Church，在KKV争取与出资整修下，从1986年开始慢慢将这裡打造成新的文化场域，现在Jakob Culture Church不仅是挪威境内音乐表演声音效果最好的场地，同时也是挪威境内真正高举「文化」大旗的「Culture Church」，在KKV经营下，各种音乐、戏剧表演定期登场，已经成为奥斯陆重要的文化据点。