唱片名称：《施坦威·一个假期在中国》
出版：ABC唱片
编号：HD-158

钢琴演奏∕阿德里安.乔治(爱尔兰钢琴演奏家)
录 音 师∕布鲁斯特
录音地点∕德国伯斯豪森月神音乐厅(建于1894年)
出 品 人∕徐学辉

评论：《一个假期在中国》辑录了《解放区的天》、《浏阳河》、《山丹丹开花红艳艳》等中国钢琴名曲，由爱尔兰著名钢琴家阿德里安.乔治演奏。他的演奏充满浓郁的中国文化情感，弹奏质朴内在，富有诗歌的审美意境，在专辑的各首曲目中一首比一首弹得好，尤为我们感动的是他演奏储望华老师改编的民族音乐名作《二泉映月》，琴音清雅柔润、和声音色层次丰富，以不同色彩的踏板控制和句式应答，描绘了千年水乡扬州“秋月高挂、楼台烟雨情朦胧；人还在，只是欲语还休”的苍桑感慨心境。

阿德里安.乔治充分理解和尊重原作，又超越了一般意义上单纯“模仿”原作二胡低吟幽怨旋律的表达，以中国古典诗歌审美“知、情、意”合为一体的情感体验，细腻的揭示了这首名曲的内涵。《夕阳箫鼓》是著名作曲家黎英海先生根据唐代宫廷乐舞大曲《倪裳羽衣舞》《浔阳月夜》主题而创作的钢琴独奏曲，在钢琴技法的中国化创作上有不少创新，如模仿古筝的揉弦（音）、琵琶的“轮指”、“拨奏”等，阿德里安.乔治非常熟悉，都演奏得精妙得当。他演奏王建中老师改编的名作《彩云追月》更有一种“广东音乐”里热爱生活、生命勃发向上的内在气度和热情，象一位多年老友般用音乐、用钢琴在你身边和你对话、谈心，亲切自然。在同样是广东音乐名曲《平湖秋月》里，阿德里安.乔治又以高远典雅的湖光山色，水月倒影的美妙乐音给我们带来一幅浓墨相宜的岭南音画，整部录音自始至终凝聚了深厚的中国民族音乐文化韵味。