焦点：
具有无线蓝牙传输与USB数位输入，採用先进的A2DP蓝牙规格，能无线传输等同于CD水准的数位档桉。? 质感细腻，解析力出色，听交响乐也没问题。

建议：
随身播放器的用家可考虑购置蓝芽传输模组，以蓝牙来传输音乐，享受无线传输的好处。? 没有传统的数位输出端子，无法接驳一般的CD唱盘或转盘。

 输入端子：USB（B型）端子，蓝牙无线接收。输出端子：RCA一组。谐波失真＜-100dB（1kHz, 24-Bit @ 44.1KHz Sample Frequency）。声道分离度＞100dB（＠1Khz），讯噪比＞120dB，动态范围：112dB。取样频率：44kHz~96kHz。输出阻抗：75欧姆。输出：2Vrms。外观尺寸（WHD）：160 × 70 × 40mm，重量：0.4公斤。建议售价：39,000元，进口总代理：麦登（02-27712324）。

本刊229期刘总编到英国Chord原厂採访时，Chord的老闆John Frank就曾经说过说「我们的核心价值是创新的技术」，从他们推出的产品您就可以知道这并不是冠冕堂皇的官方说法而已。同样是扩大机，他们家的扩大机採用的是独步全球的高频交换式电源，他们也是第一家推出Hi End等级的「音乐伺服器」的厂商。最近他们的创举，并不是推出贵到吓死人的扩大机，反而是便宜到人人都买得起的DAC，而且是能接收无线蓝牙讯号与USB数位讯号的数位类比转换器。当别家厂商还在怀疑蓝牙的传输效果而选择观望的时候，Chord却已经推出量产的产品了，您说Chord够不够「创新」？

进化的蓝牙

其他厂商会对蓝牙抱持怀疑的态度不是没有道理，由Bluetooth SIG建立的蓝牙规范，最早的应用只是在手机上，不但是单音（Mono），音频讯号还必须经过压缩，传输的速率与稳定度也不够。不过，经过几年的进化，相关的应用更加广泛，也提升到立体声（Stereo）且与CD同样的资料量（16bit/44.1kHz）水准，稳定度更是大大的提升。John Frank不但在取代DAC64的QBD76数位类比转换器上率先採用以这种称之为A2DP（Advanced Audio Distribution Profile）传输规格的蓝牙介面，更为了造福广大的随身播放器族群（也就是新一代的爱乐者），推出了Chordette Gem（以下简称Gem）这一部与众不同的DAC。不过依照Gem的定价，是不可能用上高频交换式电源或以FPGA来作数位处理，那Chord要如何达到好声呢？以下听我说分明。

上一期评论Chord的QBD76，我对于他们家的新世代产品充满好奇，打开Gem的顶盖，左边是蓝牙的接收模组，电路板上可以看到三个比较大的晶片，其中来自USB的数位讯号由Cirrus Logic的8416晶片接收，旁边还有一个BurrBrown PCM2704的24bit/192kHz SPDIF数位接收晶片，最后才到最右边的Cirrus Logic CS4351数位类比转换晶片。仔细一看，它的类比输出电路竟然看不到OP？这是怎麽一回事？原来CS4351是一个整合式晶片，不仅内建了数位滤波，输出直接就可达2V，一颗晶片就搞定了，不需要在后面再加OP作处理。CS4351是一颗Multi Bit Delta Sigma晶片，声音表现兼有大动态与线性佳的优点。除了电路板的Layout合理工整之外，Gem的金属外壳也是与Chord的高级产品一样的高级铝材，没有一个地方马虎。

质感表现细緻

因为Gem只能接收蓝牙与USB的数位讯号，所以我的音乐来源只能用电脑或手机，这对我来说是一个全新的体验。我将Gem接上我惯用的耳机与耳扩上，先以无线蓝牙传输讯号，再以USB直接传输音乐。任何用电脑听音乐的人，听到Gem所发出的声音，绝对会惊呼「太不可思议了！」这其间的差别是非常明显的。整体来说，不但解析力更好，乐器人声的质感也更加真实、丰富。在听陈洁丽「一水隔天涯」的A2HD版本（A2HD-004，38度C）时，感觉充满浓浓的类比味，不但陈洁丽的喉音转韵都可清晰的听到，各种乐器的质感也都能正确而真实的呈现。第十三首云河中，开头的吉他声音爽脆，鼓声充满弹力，小提琴悠扬，人声娇柔，交织出动人的韵味，这种声音表现会输给一般音响系统吗？

听交响乐也没问题

当然用耳机聆听并不足以说明Gem的优异之处，接下来我将用笔记型电脑当作讯源，透过Gem解码给综合扩大机在一般的系统上播放。社内几部价格数倍于Gem的CD唱盘一点也没有佔到便宜，虽不能说Gem全面胜出，但它的声音表现却让我重新开始思考CD唱盘还有没有存在的必要。如果音乐能以数位档桉的形式存在，也能透过无线的蓝牙传输，又有像是Gem这样高品质的DAC，那我们为何还需要透过CD这个媒介来破坏音质呢？

该重新思考了

音响迷常说「数位音乐听流行音乐还可以，听古典音乐就完蛋了」，这种说法似是而非，因为理论上，无损失压缩或完全无压缩的音乐档桉格式应该跟CD唱盘的声音有着一样的效果，如果无法表现出古典音乐的细腻质感、辽阔音场与磅礡气势，那绝非数位音乐的错，而是电脑或随身播放器的DAC不够水准。在用Gem聆听SHM-CD示范片的时候，我就享受到欣赏交响乐该有的一切表现。当您有了像Gem一样的「数位音乐专用」的DAC时，您会开始考虑是不是该跟CD唱盘说再见了。