文‧林治宇 图‧郭振荣

这套Marantz的SA-11S3 SACD唱盘与PM-11S3综合扩大机，说真的，很大！不仅是体积庞大，重量更是惊人，SA-11S3唱盘就有16公斤，PM-11S3综合扩大机更是重达27公斤，所以，它们一点都不是小巧精细的平凡机种，而是能够代表Marantz技术与声音品味的重量级看板商品。

机箱非常扎实

目前Marantz旗下产品分成几个类别，包括Hi-Fi系列、家庭剧院、网路播放与组合音响，Hi-Fi系列指的是两声道音响，SA-11S3与PM-11S3便归在Hi-Fi系列。以Marantz的型号命名方式而论，数字越小表示等级越高，在7系列许久不见更新版本推出的情况下，11系列便是现今Marantz Hi-Fi系列的最高级产品，所以你就可以知道，SA-11S3与PM-11S3不只是那种摆在家裡看起来漂亮，但听音乐却得处处妥协的普通器材了。

SA-11S3 SACD唱盘与上一代SA-11S2最大的差别是新增了USB输入功能，可以融入电脑讯源。

SA-11S3与PM-11S3的机箱非常扎实，从铝板上盖的厚度就看得出来，而且这还不只是铝板，内层还有一层镀铜钢板加强隔离。

要达到不容妥协，11系列从内到外可说是面面俱到。就拿机箱来说吧，非常的重，结构也极为扎实，对于震动的抑制应该很有效果。之所以这麽重，原因还包括机箱共有两层，除了从外头看到的黑色（还有另一色是Marantz漂亮的香槟金）铝合金外壳，内部还有一层镀铜钢板，从背板就可以看到这一层。细细触摸你会发现镀铜的品质非常细緻，不过它的目的不只是漂亮，而是隔离。铜对于空气中杂讯的隔离很有效果，因此许多线材内部除了麦拉之外，还会加上一层铜线编织网，就是这个道理。此外，SA-11S3与PM-11S3就连上盖都是厚厚的铝板加镀铜钢板，隔离措施做得非常彻底。至于面板的造型，S3与上一代S2相同，採用左、右、中三块设计，简单却有层次变化，并且把功能按键的位置也一併设想进去，颇具巧思。

新增USB DAC功能

先来仔细看一下SA-11S3。SA-11S3与SA-11S2最大的差别应该是增加了多组数位输入介面，让它不仅是一部SACD/CD唱盘，同时也是一部高档DAC。其中最重要的是面板与背板各有一组USB输入端子（面板是Type A，背板是Type B），让用家可以从面板连接像是iPod、iPhone、iPad等随身装置，并可从背板连接电脑，串流播放电脑传输过来的音乐。连接电脑则是採取非同步模式，最高取样率可支援至24bit / 192kHz，至于驱动程式可从网站下载。另外，SA-11S3还提供光纤与RCA同轴数位输入，用家可以拿来连接蓝光机、游戏机或机上盒等设备。

面板有一组USB输入端子，可以连接像是iPod、iPhone、iPad等随身装置，并可从背板连接电脑，串流播放电脑传输过来的音乐。

整个背板都是镀铜钢板，色泽、质感都非常棒。当然，它的主要是提供更完整的隔离效果。

SA-11S3使用Burr-Brown DSD1792A晶片，除了能同时处理PCM与DSD，它还有更强的电流输出性能，是上一代SA-11S2的7倍以上，也就是说，SA-11S3具备更为优异的动态表现与更低的噪讯。内建24bit DSP处理器，可提供2种数位滤波模式，而且PCM与DSD都可使用，让用家多一种音色选择。雷射读取部分则使用Marantz最新一代的SACDM2机构，它是透过一组实心的金属支架，然后才锁定在SA-11S3的双层底板上，结构非常坚实。SACDM2机构还有一个双层上盖，由不锈钢与钢材构成，给予多一重的屏蔽与隔离。SACDM2等于是架设在一个异常稳固的基础之上，而且它本身的抑震能力也相当好，因此使用时我几乎听不到也感觉不到任何CD旋转时的声音与震动，比起数十万机种毫不逊色。

类比输出部分，SA-11S3当然要使用Marantz的HDAM技术，配备了HDAM SA2高速放大模组。这是以分离元件兜成的差动放大电路，而非一般的OP放大器，可提供完整的全平衡输出。

SA-11S3的电源变压器都用镀铜金属罩整个覆盖住，以防止磁露外洩。变压器底下还有一层底座，则有抑震效果，严谨设计可说是面面俱到。

雷射读取部分则使用Marantz最新一代的SACDM2机构，它是透过一组实心的金属支架，然后才锁定在SA-11S3的双层底板上，结构非常坚实。

对细节面面俱到

接著来看PM-11S3。PM-11S3的升级幅度比起SA-11S3不遑多让，它使用了最新的HDAM SA3模组，其特性是更快的迴转率、优异的频宽表现、更低的讯噪比，以及更好的动态，规格更为优异。对了，HDAM SA3模组同时也用在PM-11S3的MM/MC唱头放大电路上，因此包括MM/MC唱头放大电路，前级放大电路，以及双单声道的后级功率输出，整部PM-11S3用了超过40个HDAM SA3模组。

PM-11S3使用了最新的HDAM SA3模组，其特性是更快的迴转率、优异的频宽表现、更低的讯噪比，以及更好的动态，规格更为优异。

PM-11S3使用无氧铜线绕製的电源变压器，加上大型滤波电容，具备更低的输出阻抗与充足的电流，更增驱动实力。

打开上盖你会发现PM-11S3几乎被环形变压器、滤波电容与超大的散热鳍佔满。950VA环形变压器除了完全被金属罩给密封，而且透过一块独立的实心金属板，然后才安装在双层机板上，可避免变压器磁露与震动。这颗无氧铜线绕製的电源变压器，加上大型滤波电容，具备更低的输出阻抗与充足的电流，因此PM-11S3的100W/8Ω输出功率，在阻抗降为4Ω时可倍增至200W，驱动实力不俗。

值得一提的还包括PM-11S3的高度使用方便性与多重搭配弹性。PM-11S3使用数位控制的类比音量旋钮，能够做出非常精细的音量调整，1格0.5dB，一定能调到最适当的音量。透过低噪音的显示面板能进行各种操作，包括左、右声道平衡，高、低音的量感，对讯源调整输入电平，静音时的音量…等，功能还真多。背后的A、B二组喇叭端子更是方便，接上二对喇叭时，可选择同时发声或其中一对发声，当然，也可以透过这2组端子bi-wire接同一对喇叭。

许多常用的功能都整合在面板上，使用起来更顺手。

深具搭配性与升级弹性

听久了想升级也没问题。PM-11S3可以从背板切换stereo或bi-amp模式，stereo就是上一段所述的连接方式，bi-amp则需要2部PM-11S3，一部负责一声道，此时必须从平衡输入端子的左声道输入讯源过来的讯号，然后经由speaker A喇叭端子连接喇叭，因为speaker A原本就有左、右声道2组端子，可以分别接高音与低音，系统立即升级。

说了这麽久，PM-11S3的功能还没说完呢！它可以当作纯前级（Pre out）或纯后级（P. Direct in），而且是透过面板上的按键做切换，这又有什麽好处？首先，Pre out让PM-11S3可以接主动式超低音变2.1声道系统，其次，P. Direct in则是pass through功能，让PM-11S3能无缝衔接家中的多声道系统，而你的家庭剧院同时也大幅升级。此外，SA-11S3与PM-11S3都具备自动切换至待机状态的功能，所以听音乐听到睡著也没关系，它们也会自己休息。还有，PM-11S3的喇叭输出端子设计超有质感又好用，无论裸线、Y插还是香蕉插，用起来都很顺手，而且绝缘旋钮外层还包了一圈镀铜金属罩，具有隔离杂讯的效果。

从背板的端子就可以发现PM-11S3的功能非常完整，像是Pre out与pass through，使用更具弹性。

PM-11S3的喇叭端子真是太棒了！无论裸线、Y插还是香蕉插，用起来都很顺手，而且绝缘旋钮外层还包了一圈镀铜金属罩，具有隔离杂讯的效果。

搭什麽都好听

试听工作在U-Audio试听室进行。由于这阵子能用的喇叭挺多的，包括Capriccio Continuo的Admonitor Preference Plus、PMC twenty 21、金琅Venus，以及AE Reference 1，我把每一种都拿来和SA-11S3/PM-11S3搭配了一下，我立刻发现SA/PM的第一个特点，而且是个很棒的特点：SA-11S3/PM-11S3搭什麽都好听！

这4款喇叭碰上SA-11S3/PM-11S3之后，不仅各有各的好听，而且可以很明显地感受到每款喇叭各自的个性。这表示SA-11S3/PM-11S3除了中性之外，还具备非常全面性的表现，而且音质音色有著优异质感，可见体质极佳。SA-11S3/PM-11S3的控制力、动态与暂态反应优越，不然Admonitor Preference Plus应有的衝击力、热烈的气氛与精准的性格出不来；SA-11S3/PM-11S3的音色绝美，让我藉由twenty 21听到富有水分与晶润质地的钢琴颗粒；SA-11S3/PM-11S3的细节非常丰富，因为Venus的气动式高音让我清楚听到堂音与空气在流动，现场录音的骚动声也历历在目；SA-11S3/PM-11S3的频率响应很平坦，并不会为任何系统加油添醋，所以AE Reference 1本身的浓郁声底就够吸引人了。虽然四者都很好听，但我还是得做一选择，最后我选Admonitor Preference Plus继续试听，因为彼此身价匹配，最门当户对，也最能发挥出彼此优点。

君子不重则不威，PM-11S3重达27公斤，果然够有威严。

巨大的电源变压器、滤波电容与散热鳍，象徵PM-11S3的强劲输出，其100W/8Ω功率，在阻抗降为4Ω时可倍增至200W。

细緻又有控制力

SA-11S3/PM-11S3给人一股深沉感。这样的深沉来自两方面，一是它们的外表，SA-11S3与PM-11S3都很庞大而且沉重，摆在架上自然有股气势，加上素静的黑色外观与质感绝佳的金属加工，配上昏暗灯光，看上去就会有深沉肃静的感觉。不过，要是换成香槟金的机型呢？我想，深沉肃静就会被优雅华丽取代了吧！另一种深沉来自SA-11S3/PM-11S3的寂静背景，这是因为对细节面面俱到的重视与优异的讯噪比，让每个录音都像在深邃的舞台上演出，即便微弱的低频也很有层次与细节，音乐自然显得沉著。这样的听感通常是高档次音响才有的条件，SA-11S3/PM-11S3也同样具备。

SA-11S3/PM-11S3的音色也像它的背景一样，通透而纯淨，彷彿有点洁癖，一丝不苟地对待任何一点声音。事实上，这样的特性存在于Marantz的每一款器材，那就是Marantz的品牌性格，不过，SA-11S3/PM-11S3在乾淨的音质、清晰的声线刻画、明快的反应与细緻的质感之外，还兼顾了丰润的中低频表现、毫不毛燥的高品，以及扎实的厚度，因此声音充满魅力又耐听。例如播放「Jungle Boldie」这张爵士三重奏SACD，SA-11S3/PM-11S3的音像规模比起Moon P8前级/W8后级是小了一号，但中低频的量感、厚度并没少了，而且Bass与大鼓的弹跳感十分活跃，声音的分离度与层次感更为优异，完全表现出Marantz细緻又有控制力的一面。

所费不赀 却值得拥有

播放大编制的交响乐，SA-11S3/PM-11S3也展现气定神閒的气度，像是最近常听的Giulini指挥维也纳爱乐演奏布拉姆斯第一号交响曲，困难複杂的第一乐章并没有难倒它们。虽然SA-11S3/PM-11S3的个性温文，但仍能适切表达这个录音中有点狂乱的衝突性，而即便音量已经很大了，清楚的层次与秩序并未减损，在在显示SA-11S3/PM-11S3足堪大任。事实上，如果你把他们俩分开来，它们各自都会是一部极为优异的器材，但双剑合璧更有Marantz参考系列产品的价值，它们除了能为府上原本就已十分雅致的居家空间增色之外，更能凸显你的独特品味。而在实用面，SA-11S3/PM-11S3的功能非常完整，操作极为便利，声音表现也不因此而妥协，虽然所费不赀，却值得拥有。

器材规格

SA-11S3
型式：SACD唱盘
类比输出：平衡，非平衡，耳机扩大器
数位输出：Optical，Coaxial
数位输入：Optical，Coaxial，USB（面板Type A，背板Type B）
频率响应：2Hz - 50kHz
动态范围：114 dB
讯噪比：109 dB
总谐波失真：0.0009%
尺寸：440×127×415 mm（宽×高×深）
重量：16 kg

PM-11S3
型式：综合扩大机
输出功率：100W / 8 Ohm，200W / 4 Ohm
频率响应：5Hz - 100kHz
总谐波失真：0.01%
阻尼因数：100
讯噪比：98 dB
唱头输入：MM / MC
高电平输入：平衡，非平衡
前级输出：非平衡
喇叭输出：A / B二组
尺寸：440×168×449 mm（宽×高×深）
重量：27 kg