拉摩：管弦乐组曲「伊波莱特与艾瑞西」
库吉肯／小乐队
Deutsc Harmonia Mundi／EMI
CDC 7 49133-2

这个版本首度发行时，本刊乐评曾称许小乐队（L Petite Bande）将拉摩最杰出的歌剧作品中的管弦乐部分单独汲出以作录音的突破性行动。对熟谙这齣歌剧的爱乐者，聆听光含管弦乐乐段的歌剧选粹也是相当难得的经验。稍觉遗憾的是，这齣歌剧一些最优美的乐段与声乐密切结在一起，以致无法将之分离出来录音。此版所撷的音乐倒也相当突出，但对小乐队另由此剧后来几个修订版中抽出部分乐曲和最初版本所选诸乐段溷合成一的作法，我无法像安德逊（Nscholas Anderson）那样毫无保留地接受。因儘管撷自修订版的几首乐曲动人无比，但前后的风格相去甚远，聆者必会感觉不调和（举个例吧，像第二幕中的第三首「复仇女神的抒情曲」和第三幕中的快三拍舞曲）。

演奏虽略有生硬的感觉，依然辉灿亮丽。在我觉得，该团的诠释无法一直维持其该有的法国风味：好比说，选自序幕的第四首嘉禾舞曲尚需更深入的刻划；第一幕中的第一首抒情曲应再倒央些，而第二首抒情曲的脉动起伏不够强烈；第二幕第一首「复仇女神的抒情调」的旋律线因过于丰盈以致法国风味尽失。此外，该团在较具乡村风味的舞蹈中的速度变化过于频繁。

不过，该团的技艺精确无瑕疵，从头到尾，木管吹奏得生动悦耳（低音管在阴鬱、赋格风格的快三拍舞曲中的独奏与短笛在第三幕的小步舞曲、第五幕第一首嘉禾舞曲中的表现，实应单独提出来嘉许），而弦乐在序曲、激烈的雷鸣乐段和近结束处的夏康舞曲这几部分表现得特别璀灿。转拷成CD的音质极佳，必能取悦聆者。