自從丹麥設計家Ole Moller創立柯普蘭(Copland)至於已超過十年。跟隨多年的經驗與對產品的直覺，柯普蘭為真空管和晶體管音響器材帶來一種新意義。將真空管優雅平滑的聲音與Ole全部的設計結合所建立的質素已變成柯普蘭的品質保證。

但從九十年代開始這些與別不同的設計受到大眾注意才明顯成為轉機點。Ole找到瑞典以Dane Lars Pedersen領導的工藝小組合作應付產品需求的攀升。今日柯普蘭的產品外銷超過三十個國家。

一開始柯普蘭已採用人手製造他們所有產品的政策，此傳統保持至今不變。這樣不單止保證質素最高並且也確保每位技師充份負責他們自己的工作。每件產品從開始至完成只由一人建造，包括測驗、測量及產品經４８小時充份測試後的包裝。

最初生產的型號為典雅的CTA 401和CTA 501。這兩款製造手工優美的真空管擴音機以它們的聲音及構造質素震驚HI FI刊物，很快即受到全球發燒友的熱烈喝采。

一九九二年標記?革新的一年，在音響世界的基層誕生了最初的CTA 301/504 前置及功率放大器後，採用五极管／三極管轉換式柔性開啟的前級放大器和功率放大器獲得更大的喝采，將頑固的晶體管擁躉引誘到真空管的才能上。

一九九三年互工廠擴大留下空間應付國際需要。但最受注意的是來自設計家Ole Moller的傑作－－CSA14代表柯普蘭的新里程碑，並強調了將晶體管與真空管結合在一部擴音機內的實際性。

這種同樣的哲理進一步發展成新一代的前級放大器，包括一九九五年初的CSA 303和為一九九七年仍然發展中的其他產品。同期，不少改良性能的真空管可供商業使用，因而可讓柯普蘭皇重新設計他們的全部真空管前級、後級和合并式擴音機令產品時代化。一九九五年七月柯普蘭推出新的CTA301MKII前級放大器和CTA505功率放大器，前者取代原來的CTA301，後者提供更高的輸出功率及進一步改善音質。這兩款產品獲得全世界音響刊物的崇高評價。

剛在三年前Ole Moller與老朋友兼數碼電子專家Morton Simonsen攜手合作，此君以前在飛利浦公司工作，為DVD專門發展小組的成員。

Ole的這一步證明了另一次的成功，因為兩位設計家都有自己的專長，他們可以互補彼此的工作及在新一代CD機的設計上合作，這也是柯普蘭首次為歐洲設計有HDCD兼容能力的CD機，現在這款新機亦採用全２０比特轉換及１６倍取樣技術。

一九九六年一月柯普蘭在美國拉斯維加斯世界最大的HI FI展覽會CES中推出他們第一款CD機－－CDA 288，它成為音響工業界最高保密的產品，其周詳的設計與傑出性能震驚美國發燒友。

去年九月初柯普蘭在倫敦國際HI FI展覽會中將他們的第三代CD機－－CDA 266亮相，尚有一款革命性的功率放大器CSA 515每聲道150瓦，機身像大受歡迎的CSA14那樣纖巧優雅，設計概念亦相同。此外還有多款包括遙控的時代化產品，令HI FI界大為震驚。

柯普蘭只踏入它的第二個十年，採用真空管與晶體管技術生產真正創新的HI FI器材，已成為歐洲最強大的音響公司之一。

產 品 型 號 ：   DRC 205 
 
產 品 名 稱 ：   數碼房間修正系統
 
產 品 詳 情 ： 功能:

1) 減低房間音響特性問題
2) 優化整體音響表現
3) 頻率響應調較
4) 脈衝頻率調較
5) 用家可經Windows PC作調較介面

技術指標:

頻率範圍: 20Hz ~ 20kHz
動態範圍: 100dB
輸入: 立體聲 RCA x 1; 2,4V RMS
輸出: 立體聲 RCA x 1; 2,4V RMS
A/D解碼: 24bit, 192kHz
D/A解碼: 24bit, 192kHz
補整系統: Dynaton DDRC V2 engine
電腦輸入接頭: USB
咪高峰輸入: 3.5mm插頭
分辨率: 無失真24bit音頻訊號
電源消耗: 7W
尺寸: 430mm (W) x 110mm(H) x 390mm(D)
重量: 10kg

 決定購置的那套音響明明仔細試聽過, 為何那套揚聲器回到家中, 音效遠不大如前? 丹麥柯普蘭近日推出的新產品 DRC 205 數碼音效修正系統便能解決上述的煩惱. 它能因應室內的環境大小, 從而有效調較至適當的頻率響應. 簡單的操控,一個按鈕, 便能協助您的揚聲器配合你的室內空間, 將美妙絕倫的樂章呈獻給您。

事實上, 每種不同的音箱設計外形與音箱的體積都會直接跟所處的環境相互作用, 因此, 擺放位置, 空間的大小與揚聲器便會產生一些連帶性關係。 在較多的時候, 用家往往因觀感上或空間限制的問題而不能完全依照精確的位置去罷放揚聲器, 導致出現低音過多, 音像模糊等等的情況出現。 Copland DRC205 此時便能提供簡單而有效的辦法去改善問題。 只需一個按鈕, 數秒間 DRC205 便會透過咪高峰去量度房間的距離, 房間與揚聲器之間的頻率特性, 透過丹麥 Dynaton 的 DDRC 專利技術程式進行分析, 然後校準, 調整高, 中, 低的頻率響應, 抵消由房間引致過多的回響和共鳴, 優化整體音響表現。 用家亦能透過 USB 連接家中的電腦, 從一個簡易的聲效數據圖像表, 去設定您喜愛的聲效。 讓您能安坐家中, 享受您的家庭影院, 兩聲道音響帶給您更怦然心動的樂趣。 以後, 添置新的音響系統便又少了一個煩惱!

几年前我介绍过Tact的RCS 2．2X空间修正前级，它兼具数码解码器、空间处理器与前级等多重功用。当时我认力“音响世界将从此改变”!因为有了它，我们有机会可以还原唱片的原貌：去除空间与器材所带来的干扰因素，只要掌握住调整技巧，要什么样的声音它都能呈现出来。喜欢胆机中音较力宽厚温暖的样子；喜欢美国音箱较力豪迈粗犷又壮阔的表情；还是偏重欧式精雕细琢高贵典雅的气质？没问题，有了数码式的空间修正器都能在弹指间改变整个世界。它干变万化，它真的非常有效，但它也不便宜，而且调整相对来说复杂，只怕99％以上的发烧友都没有搞懂它。

这几年类似的空间修正功能开始大量运用在家庭影院产品中，例如Onkyo有所谓的Audyssey MultEQ XT音响修正系统，Pioneer也有先进声音修正器(Advanced Sound Retriever)Denon、Sony、Yamaha都有各自的技术，甚至连Hi-End级的Meridian 861环绕声处理器都设计了自动房间修正系统，使房间的频率响应更加平直。没错，空间校正系统（Room Correction System)目的就是解决发烧友长期以来最大的梦靥一空间问题。Yamaha早在二十多年前推出DSP-1就希望以电脑科技来模拟世界著名音乐厅的效果，可惜以当时的CPU速度还不能令人满意，之后日本马兰士、金嗓子等厂家分别推出过类似的空间处理器，但同样输在电脑技木不够成熟，精密度不足，计算的能力受限。拜科技进步之赐，现在的运算器速度越来越快，价格却越来越低，如同一部小型电脑的空间修正器又有了发挥的空间。

简单好用

先别看Copland DRC205的内容了，比起多数音响器材它那几片小小的线路板实在不够壮观，电源也很精简，但别忘了，把它当成电脑看那就很有料了。Copland DRC205的心脏是二枚Analog Devices ADSP-BF533的处理器，根据丹麦Dynaton的DDRC专利技术程序进行分析，然后校准调整高、中、低的频率响应，抵消由房间引致过多的回响和共鸣，优化整体音响表坝。厂方的介绍说DRC205的功能主要为：

减低房间音响特性问题；
优化整体音响表现；
频率响应调较；
脉冲频率调较；
用家可经电脑作更仔细的调较；

要怎么使用呢?比起TacT或Lyngdorf的空间处理器，Copland DRC205就像“傻瓜相机”一样简单。这部机器的面板上只有两个按键，左边是选择声音模式，计有Al、A2、A3、A4四个原厂预设模式，还有P1、P2二个用家设定模式。右边的按键是自动修正钮，背板上有个麦克风插孔，把电容式麦克风放在聆听位置耳朵的高度上，压下按钮几秒后，DRC205会透过麦克风去量度音箱的距离、房间与音箱之间的频率特性，然后进行自动修正。不过在进行自动侦测之前，要拿把小的螺丝起子，到背板上转动高通滤波设定，也就是决定你想让这套音响器材最低发出什么频率，有16Hz、20Hz、32Hz、40Hz等几段。千万别贪心，一方面要看你的音箱是否能发出那么深沉的低音，一方面还得看聆听空间够不够大。通常音箱的低音单元不超过10寸，或者房间不超过30平方，建议把高通滤波设定在32Hz就好，声音反而会干净快速活跃一些。

懒一点的呢，就用原厂预设的4个模式来调整。A1适合欣赏古典音乐者，A2适合大型系统，A3适合小系统或小音量听音乐的人，A4是Bypass直通。由于预设模式根据人耳听觉特性宋设定，所以改变非常的明显，尤其是A2与A3模式。如果想自我挑战，Copland DRC205的背板有USB接口可连接PC，原厂附有软件光盘，可以对应Windows Vista操作系统，而且居然有中文菜单。打开操作接口后，每次有五个频率可进行~6dB的增减，频率的选择又根据Q值而定，Q值从0．5到1．5，依序就可以产生无数种变化。虽然它的精密度不像Tact或Lyngdorf产品可以达到以每1Hz为单位，简化的结果却是非常容易操作。你不必理会测试讯号的脉冲、延迟时间、发射次数等条件，也可以不懂声学理论，基本上空间容易产生的问题都在中低频段，所以把这部分搞定就可以了。例如我们可以选择最常用的40Hz、63Hz、100Hz、160Hz、250Hz等五个频率进行微调，滤波方式有Bypass（直通)、Peaking(峰值）、ShelfLow（低频缓降)、Shelf High（高频缓降）、Low Pass（低通）、High Pass（高通）可变，在增减6dB的范围之内，你就可以针对上述五个频率进行改变。

超级均衡器

利用Copland DRC205调整之后，房间有低频的驻波，或者高频的衰减，都可以得到一定程度的补偿并修正到较理想的状态。说来Copland DRC205等于是一部均衡器?没有错，它是一部数码的均衡器，要比传统模拟均衡器精密许多。在Copland DRC205的背面并没有数码输入，不像TacT或Lyngdor呵以从CD转盘以数码讯号直人，考虑到更多人的使用习惯，以及发烧友吹毛求疵的脾气，所以Copland的设计者只装置了各一组的RCA输入与输出。你可以把Copland DRC205放在CD机与前级功放之间，也可以把它连接在合并功放的录音（Tape）回路上。模拟讯号进到DRC205以后会先以A／D芯片转换成24bit／192kHz的数码讯号，经过DSP运算之后，再由24bit/192kHz规格的D/A芯片还原成模拟讯号。由于讯号处理过程全部在数码领域进行，所以不需要平衡输入，但这么一进一出之后，声音受不会受到影响?理论上影响微乎极微，事实上因为必须多两组讯号线，线材带来的音色音质变化恐怕还更多一些，所以我认力“会改变，但不影响”。不影响音响系统本质的另一个主要原因是，Copland DRC205透过空间校正所带来的整体变化，足以让你忘记那些微的音质差异。由于每种音箱的外形与体积都会直接跟环境相互作用，摆放位置、空间的大小与扬声器便会产生一些连带性关系，而通常我们因种种因素而不能完全依照精确的位置去摆放音箱，导致出现低音过多、音像模糊等情形。现在Copland提供一个简易的数据图表，不但可以把扭曲变形的频响曲线拉平，还能根据个人需要调整成不同的效果。喜欢听人声的可以把1000Hz左右稍微增加，蔡琴的嗓音保证听起来更有韵味喜欢打击乐的人在100Hz左右加强一点，定音鼓的冲击力肯定会强悍许多，喜欢小提琴的光泽与甜润，在5kHz左右进行修正，你一定可以找到迷人的松香味。

实际上Copland DRC205是把专业用的空间均衡器简化成家庭版本。专业调整通常得借助粉红噪声发生器和实寸频谱仪进行，粉红噪声是由白噪声经过-6dB/Oct滤波器后得到的，它的低频能量较大，能量分布情况与真实音乐信号较接近。调整时用声压计监测，空间内粉噪信号声压级要达85dB左右，然后根据频谱仪上显示听音环境的频率特性曲线进行修正，理论上越平坦越好。初步修正完毕后，还要对均衡器上的

注意事项

     不管是利用专业设备进行调整，或者以Copland DRC205来修正，有几个要点是必须注意的：
1、在20—50Hz左右的低频段以及14kHz以上的高频段，对频率特性不必强求，尤其对低频段更是如此。因为一般音箱难以延伸王20Hz，能够达到40Hz已算是不错，强求低频曲线的平坦而提升量感，会使音箱过荷而失控造成更多失真。调整低频目的是要让它清晰，假如63Hz处有个很大的波峰隆起，也就是所渭严重的驻波，那么63Hz以下的所有讯号都会被“遮蔽”掉，我们所听到的只有这个地方的声响而已。好象交响乐团的大鼓就在耳旁敲击，即使钢琴与铜管的音量相当，特别响的鼓声会把其它声音都盖过去。适度把63Hz衰减之后，我们才能听到40Hz或30Hz的讯号，低频的分析力才会浮现出来。

2、由于房间均衡器是通过改变频率曲线来实现对环境特性的补偿，不可避免的会引起相位失真。当频响曲线调整量过大，尤其是在某一段较窄的频带中大量改变，虽然空间的问题被修正了，相位失真却全使听感会变得很差。空间均衡器的调整应考虑到频率曲线平坦与尽量减小相位失真之间的矛盾，如果空间声学条件实在太差，房间均衡器的调整有时只能在频率特性与听感之间折衷，强求频率特性的平坦结果有时反而弄巧成拙。

3、听音空间存在明显的“波峰”和“波谷”，应考虑改变音箱位置和设法改进房间自身的声学特性。也就是说房间修正器并非万能，空间的缺陷不可能完全依靠它未解决，均衡的量越小最终得到的音质也越好。即便是Copland DRC205这样的数码式空间修正器：当我们在改变63Hz频率时，整个频响曲线其实象是弹簧床一样，我们坐在床的正中央，旁边一样会连带被拉下来，也就是这个频率的前后都会受影响。

4、房间修正器的调整是十分细致的工作，需要多次重复调整才可最终定案，过程中往往还需对音箱摆位、空间布置作一些调整。如果只靠Copland DRC205把强烈的低频驻波降下了，我们却会得到一个很“虚”的听感或者中高频是被柜子、窗户共振吸收而凹陷，DRC205的修正强迫音箱发出更多高音，最后也会两败俱伤。

有效，真的很有效

     搞清楚Copland DRC205的原理、操作与注意事项后，我们得间，花上近二万元买一部房间修正器，到底有没有效?答案当然是有效，而且非常有效!不过房间修正器目的是量测房间中的对象如墙面、吸音材料、扩散反射材料造成的空间特性，最后作出频响曲线修正，希望能把空间因素的危害尽量降低。当空间影响因素减少后，器材的真正实力才有机会呈现出来，不过Copland DRC205并无法力器材升级或改变音色．一万元器材就是一万元器材的表现，加上Copland DRC205后不会有一百万元的惊喜出现。原本器材是温暖的，是快速的，是高分析力的；或者是柔软有弹性的，Copland DRC205不负责“变性”：在一个正确平坦的空间中，器材的本质会被保留下来。但别忘了，我们的聆听空间往往不够正确，不够平坦，以至于我们每天相处的音响器材究竟本质如何，可能很多人都不认识或有所误解，现在Copland DRC205指出一个很简单，很有效的方式，让多数发烧友从此对自己的音响系统“另眼相看”!