DVD碟的画面格式
在DVD刚问世的年代,当时的电视机都是4∶3屏幕的,为了使电视机能显示DVD机上的宽银幕电影,DVD工作者和电影工作者为此设计了不少转换格式。到目前为止,这些转换格式有两类,一是不可变形宽银幕格式,二是可变形宽银幕格式。
1、DVD的不可变形宽银幕格式
DVD的不可变形宽银幕格式有两种,一是固定式“信箱”格式(Letterbox),二是固定式“全屏”格式(Full Frame)。
固定式信箱格式
这种格式是将宽银幕电影在4∶3屏幕的电视机上全部显示出来,在屏幕的横向中部是宽银幕电影画面,上、下部位用黑带来填充。
这种格式与我们现在看到的信箱显示格式有相同的一面,也有不同的一面。相同的是其画面形态都是信箱式,而且中部图像部分的有效扫描线都是只有360条(NTSC制);不同的是这种格式是DVD碟制作时就定死了的,与下面将要谈到的可变形宽银幕格式中的信箱格式不一样,后者可以在DVD机中被灵活选择。
固定全屏格式
全屏格式(Full Frame)来源于Pan & Scan裁切格式,二者完全是一回事,只是叫法不同。Pan & Scan裁切格式是从制作方式来命名的,Full Frame全屏格式是从显示的画面的形态来命名的。
所谓全屏格式画面,是制作人员在将电影向电视转换的胶转磁过程中,根据构图需要,选取宽银幕电影画面中某一块主要的或者具有代表性的画面,作为4∶3的电视画面,以此连接起来制作成的电视电影。这种全屏画面是将整个4∶3电视屏幕都充满了的,其优点有2条:一是不像信箱显示那样在屏幕上、下有一条黑带,屏幕上的画面完整;二是有效扫描线为完整的480条,没有降低图像的质量。固定全屏格式的缺点是原宽银幕电影画面被裁去了不少,虽然电视画面完整了,但电影图像不完整,不少家庭影院发烧友还不能接受这种形式,但这种满屏画面也可能得到部分普通电视观众的欢迎。正因为如此,这种格式现在还在使用。此外,有些动画片电影,在制作时就制作成两套,一套宽银幕的,一套窄银幕的,对于窄银幕的动画DVD,当然可以直接播放出固定全屏格式的画面来。
因为以上两种固定格式的DVD电影还不能满足电视观众的要求,因此相关的技术人员又设计了可变形宽银幕格式。
2、DVD的可变形宽银幕格式
DVD的可变形宽银幕格式(Anamorphic Widescreen)简称为“变形宽银幕”。本文一开始介绍过电影的“变形宽银幕”2.35∶1格式,现在又出现了DVD的“变形宽银幕”格式,二者之间是什么关系呢?
DVD的可变形宽银幕概念与上面谈到的电影变形宽银幕2.35∶1的概念可以说完全不是一回事。电影变形宽银幕是指在拍摄2.35∶1电影时,或者在拍摄1.85∶1电影时,为了仍然使用原来的1.33∶1的胶卷,使用了一种被称为变形球面镜头的摄影机来拍摄,这样拍摄出来的胶卷上的影像,是纵向拉长了的图像。这种电影胶卷在放映时,使用了带有反向变形的镜头放映机,不但使图像回复了正常的比例,而且画面变成横向拉宽了的宽银幕画面。
DVD的可变形宽银幕无论概念还是方法都与电影的不一样。为了适应4∶3电视机和16∶9电视机的多种显示要求,DVD规格中就制定了DVD可变形宽银幕这一标准,这个标准规定了把宽银幕电影制作为DVD后能够转换成的几种画面格式。以1.85∶1的电影转制为NTSC制的DVD碟为例,在转制时,不对原始电影画面进行任何裁切,而是将整个画面录制到DVD上。不过,这时为了使电影画面与4∶3的电视屏幕有相通性,特将原宽银幕电影画面进行了横向压缩,使其从1.85∶1压缩为1.33∶1。这个画面格式,就是我们经常在有关资料和说明书上可以见到的DVD “1.85∶1可变形宽银幕”格式。当然,如果将这种画面在电视机上直接显示出来,其图像必定是纵向拉长的,观众自然难以接受。为了适应不同的电视机和不同的显示格式,特意为DVD机设计了几种转换功能,在DVD机进行播放时,就要用这种转换功能来将横向压缩的画面加以处理,处理后所得到的电视画面格式是不一样的。
正因为如此,DVD的变形宽银幕和电影的变形宽银幕区别很大,电影的只是一种固定的宽银幕格式,说它“变形”,是指同一格式电影摄影和放映的技术处理方式;DVD的“变形”,是指DVD机可以将DVD碟上的原始宽银幕电影图像信号变形出几种格式的电视画面来。