1967年Jean-Marie Reynaud以其独到的技术与对音乐的监赏力成立了JMR公司。JMR的喇叭有著极为明显的性格，简言之则为『真实』。每位听见JMR喇叭的人第一个印象都是跟现场一模一样，这种真实感使其拥有极为坚强的支持者，但也使许多嗜食味精的人裹足不前。offrande是JMR旗监系列中最小的一型，也是贯彻了Jean-Marie Reynaud在喇叭工艺上近三十年所有精髓的代表作。

    在台湾，法国器材给人的引象是『清丽脱俗』，说穿了，就是干、瘦，高音或许漂亮，但往往太过突出，整体声音虚无飘渺，没有存在感与量感。想当然尔，因为瘦，所以要搭配较丰腴的扩大机；高音突出，就换上强调中低频的线材。殊不知顾此失彼、难以平衡。既然法国器材有著相当一致的特质，何不以全套法国器材来体验一下何谓『法国声』呢?以下是本文中试听offrande的主要搭配：Micromega DUO2．1 CD唱盘、J．C．Verdier 300B综合扩大机、FAP线材、JMR HP216．A喇叭线。

外观与结构

    刚开箱的offrande分为三个部分：音箱、脚架与底板，之间各以两根长螺丝固定。橘黄色木皮搭配浅金色面板非常高雅大方，音箱边缘以明显的的斜角处理以减少绕射干扰，脚架与底板也装饰以相同的斜角，使整体造型具有统一的现代感。音箱上的条状纹路颇具视觉效果，但那可不是贴皮装饰，offrande是以1.2寸厚榉木椽木长条胶合成形，不但十分坚固，其中各自迥异的木块结构又可形成多道阻尼介面，能大幅降低箱体共振，箱体内且有吸收阻尼的特殊设计，相对伸缩容积可达到200公升。

 
    脚架是offrande整体的一个部分，笔者经过各种实验之後发现它与offrande的自然活泼气息密切相关，任何干扰脚架的装置都会使声音变得较为沉闷而失去原有的生动。锁上原厂的钢制脚钉後，就一般聆听高度来说，音像是略偏下方的，若希望更高，不妨在下方放置一块石板。

    Offrande的两颗单体是旗舰系列专用，代表JMR单体制作上的不凡技艺，原厂网站以相当的篇幅介绍它们的设计、材质与特性，本地代理商网站也已将其翻成中文，这里仅择其要点略述：6．7寸的中低音单体是双磁铁双音圈的设计，采用高纯度扁平无氧铜，以今日几已不复可见的侧边音圈绕制技术(Edge-Wound)制成。振盆冲程长达2公分以上，运动却极为灵巧，具有非常杰出的暂态反应，1．1寸高音单体运用双磁铁引擎与磁冷系统，音圈由轴心直接空心绕制，不用任何定位器，经精密计算的相位锥，以吸振环固定於磁系回路之核心，避免了任何型式的共振，同时可大幅提升高频扩散性，这两颗单体经过精密的平衡调校与巧妙设计的冷却系统，足以承受非常大的功率而不失真，准确的呈现所有的音乐讯息。

    分音器使用手工绕制的无氧铜空心电感与高品质的锡箔电容，内部接线全部使用JMR的HP216．A，这条线原本是因航太用途所设计，也是JMR高度推荐的offrande最佳喇叭用线。

需长时间run in

    JMR在使用说明中对於run in的建议是：『两百小时前後会有非常大的改变』对於一个普通欣赏者来说，那是两个多月的长期抗战，但就我使用的经验来说，run in前的offrande已经相当优秀了，迷人的中高音已足以傲视群伦，细节也非常丰富，在大部分类型的音乐上都能让人满足，若以其大小及声音表现来看，并不会认为这是对还未run开的喇叭，购买offrande的朋友可以立刻开始享受它带来的美好声音。

摆位的问题

    在充分的run in之後，offrande的声音已趋於稳定，所以我照著说明书上的建议调整喇叭的摆位：『两音箱单体中心距离250公分以上，toe in朝向聆听者』我花了好些时间调整背墙距离与两音箱距离，最後我发现如同说明书上所指示的，在260公分时声音的表现最为平衡，然後一点一点的toe in，我起初以为JMR的声音就已经够凝聚了，toe in反而可能使声音闷掉，但最後我的决定与说明书所建议的相同，大角度正对聆听位置，因为这样的摆位能得到最平衡的表现，很奇怪的，声音并没有闷掉，反而更开放下一些。

具有高贵质感的中频

    声音是难以文字描述的，文字需要想像力，但更重要的，您可以亲临现场证明我的所言不虚。offrande拥有一种非常高贵的气质感，特别是中频具有丝绸般的亮度与珍珠般的光泽，高密度的音乐讯息则予人无比的满足，相较於其他以中频闻名的喇叭，offrande的量感不但充足且更为合理，透明度与高贵质感更是无可比拟的。

两端延伸具重量感、频率响应平顺

    原厂标示的频率响应是20kHz到30Hz，实际聆听时offrande在处理任何音乐都轻松余裕，充分run in後，高音的细致、柔软、透明、精确与延伸感实在优秀，更特别的是这高音带有重量感，请各位去听听真实钢琴的高音部份就可以明白我的意思，高音如果没有重量感仅仅是—种虚无飘渺的气氛情调，无法再现活生生的音乐，offrande这种充溢耳间却不失真的高音，才富有强烈的感染力!

    30Hz绝对是所有人对offrande最大的质疑点，这么小的音响与单体真能达到30Hz吗?若真能，也仅是蜻蜒点水吧?如果您这样想就大错特错了!offrande不但能沉到30Hz，而且非常的自然饱满，它不只能有如此低频，还能在这样的低频中呈现出所有细节。欣赏管风琴时，脚踏板部分的弹奏如此明晰，不再是一团无意义的低频，而是气流通过管壁发声、有质感与重量感的动人声音。音乐由低频到高频的转移间非常平顺，完全没有可察觉的突出或凹陷。

发声方式的确定性

    这是JMR喇叭与其他喇叭最大的不同之处，拨弦、擦弦、击弦，或是空气在吹嘴及管壁摩擦，各种不同打击乐器的发声方式是如此确立，并且伴随著各种乐器的共鸣特质与形体大小。我第一次能清楚地分辨管弦乐团中弱奏的定音鼓与大鼓。发声方式的确立，绝不是一种纯然清朗的声音，许多人会说：『我听过擦弦很清楚的喇叭，那并不好听。』是的，因为真实的小提琴声音，除了摩擦、还有黏度，许多标榜『真实』的喇叭有摩擦，却没有黏度；许多所谓『好听』的喇叭突显黏度，却没有摩擦。