徐孟逵编译 图‧比邻提供

在数位Hi End领域中的任何东西都不容易使人感到惊奇。当数位科学不再停滞不前时，这些公司常常提出新的解决方式，不过顶尖的产品毕竟稀少，这种装置屈指可数。dCS, EMM Labs、Audio Research、Zanden、Accuphase、C.E.C.、Esoteric、Jadis、Ancient Audio 就是製造了世界上最佳CD和／或SACD唱盘的公司。这些厂牌多数都曾出现在我的系统中，而且我也仔细聆听过它们。我写这些并非要向你们证明任何事，而是让你们暸解那些拥有「终极」（ultimate）产品的顶尖数位讯源公司并不多。从这种背景看来，Reimyo 提供的产品可能看起来只有反作用而已。因为这项产品「只」是一台CD唱盘，而 Converter 的核心零件─Burr-Brown PCM1704数类转换晶片也十分老旧了，另外JVC的K2数位滤波器亦非最新的产品。是的，这就是XRCD和K2唱片所使用的滤波器，而K2 HD也使用了这颗滤波器的改良版本。

不过这篇文章是不折不扣的推荐文。让我们先澄清一点：如果一项科技不能传送完美的声音（完美只是个描述用辞彙，因为「完美」并不存在），那麽使用这项科技就完全没有意义：只有结果才重要，而不是达成结果的方法。当然，达到这麽高品质的声音科技在许多装置上是必要且常见的，例如卓越的转盘、优秀的电源供应器等，但其他的元件可能有非常大的不同。因为Ancient Audio、Jadis、Zanden和Audio Research在他们的输出级使用真空管，而其他公司则使用晶体。dCS和Accuphase提出了SACD解决方桉；其他公司则选择CD唱盘。这些公司使用升频（unsampling）、超取样（oversampling）或者不採用它们─Zanden是基于Philips TDA1541 S1 Converter的产品，不过关掉了超取样的功能。只有一件事似乎是相同的（除了C.E.C.之外，不过这又是另一段故事了）：在大多数CD唱盘裡几乎毫无例外地採用了Philps CD-Pro2LF（和较早期的CD-Pro2M）转盘。在 SACD 领域则有两种解决方桉：Accuphase的专利转盘，或Teac的 NEO-VRDS（dCS和Esoteric两家公司採用）。除了Accuphase的DP-700和Audio Research 的CD7 Reference 以外，所有的装置都是分开的─从EMM Labs和 C.E.C.的两件式，和Ancient Audio的三件式，到Esoteric、dCS和Jadis的四件式都有。