问：全平衡线路是Ayre的另一项设计特点，请问Ayre的器材採用平衡连接比非平衡好听？
C.H.答：
当然，我建议所有Ayre的使用者都採用平衡连接，绝对比非平衡的表现要好。我会装上RCA只是为了方便用家搭配器材，而MX-R就只有平衡输入。实际上，所有的RCA输入，第一关就会进入差动线路，然后一路到底都是平衡，即使採用方便的RCA，我们还是尽可能转化为平衡。
所谓全平衡的线路，代表对称的正负半波放大，可以有效降低线路的共模失真（CMRR），这是我们在教科书上面可以学到的「常识」，但音响的声音表现，经常不是教科书可以解释的现象。譬如我们常听到关于小功率真空管机和大功率晶体机的比较，有些人说小功率管机虽然输出不大，但有时候听起来比起大功率晶体机还要有力。大部分推挽放大的管机，由一对真空管负责正负半波，这和全平衡线路有异曲同工之妙。我之所以选择全平衡线路，除了线路上的优点之外，最重要的理由还是全平衡线路听起来比较好。
全平衡线路的缺点就是昂贵的成本。全平衡代表元件数量要多出将近一倍，而且必须严格配对，降低元件之间的误差。很多人都以为全平衡就能消除噪讯或失真，其实这并不等于超低的噪讯或失真，尤其我们又採用无负迴授线路，所以Ayre和别人竞争的关键并不是测试数据，而是声音品质。
全平衡线路设计起来并不是特别困难，但製作却非常昂贵，对称的正负半波放大，线路可以画图计算，但是零件可就不是那麽简单了，每一个元件都必须经过测量、配对，所以全平衡不仅元件增加一倍，全手工检验配对，才是真正的成本所在。可是为了解决元件误差所引起的微小失真，100%检验是绝对不能省的工序。
所有出厂的Ayre器材都有完整的纪录，标示电子元件的数值，当客户需要维修时，我们会依据序号查询出厂资料，提供数值最接近的维修零件。像我们最新的「Evolution」版本，原有Ayre的客户可以升级，我们也是从产品序号查询资料，针对不同时期的元件数值，配对提供升级所需的零件包。美国的用家可以直接送厂升级，但国外的用户则必须透过代理商处理，因为「Evolution」的升级必须安装新的元件，我们会要求各地的代理商提供专业的服务，甚至亲自去当地指导正确的升级安装程序。
关于电源供应：Ayre Conditioner
问：在电源处理上，Ayre经常使用扼流圈（Choke）与所谓「Ayre Conditioner」，道理何在？
C.H.答：
无论如何用心製作电源供应，可以达到很好的境界，但是无法达到完美的境界，总是会有微小的瑕疵存在，这不是钱的问题，而是现有技术的限制。Ayre Conditioner本身的效果很像电源线加上铁环，可以吸收RF干扰，转化为热能释放，提高音乐的纯淨度，但是铁环的问题在于长期使用以后会感磁，一旦铁环感磁，就会让声音听起来沉闷而缺乏活力，如果你使用消磁器处理，短时间内可以解决问题，但过几天之后感磁的副作用又会发生。
Ayre Conditioner的功能很类似铁环的功能，可以吸收额外的干扰，转化为热能释放，但是却没有任何感磁的副作用。事实上，Ayre Conditioner是目前我所能发现唯一没有副作用的电源处理，所以我们也设计了独立的电源供应器，裡面装置了独立的Ayre Conditioner。
相关阅读:
择善固执的音响设计家－专访Ayre总裁Charles Hansen
粤公网安备 44010502000651号