如果你是位发烧友，那您对于Ultralinear International Pte
Ltd的总舵主Donald P.M.Wong一定不会感到陌生吧！其实Donald除了从事音响业务之外，他还是位非常活跃的录音师。早在一九七八年，他录制了一张名为Fiesta Filipina的唱片而大获欧美各大天书的好评。

Donald对于音乐的热忱到了疯狂的地步，通过音响系统重播的音乐已经无法令到他感到满足，因此他每年总要专程到国外几趟，为的只是听音乐会、听歌剧及欣赏芭蕾舞剧。

目前Donald正在计划为新加坡交响乐团出版一系列的CD，为了以第一时间为读者报导有关详情，笔者特地与Donald作了一个独家专访，以下简称Donald为D，笔者为谭。

谭：很高兴的知道您将为新加坡交响乐团出版一系列的录音，请问您是否可以透露有关CD的内容？

D：今年我们计划推出六张CD，第一张CD将是Western Symphony，另外一张则是莫扎特的小夜曲及钢琴协奏曲K.482，担任钢琴独奏的是我过青年钢琴家林晶晶。第三张CD收录了布拉姆斯的第二钢琴协奏曲，接着还会陆续推出史特拉文斯基的春之祭（今年遗书节的现场录音）以及雷史碧基(Respighi）的窗（Windows）。

谭：以上曲目的录音是否正在进行中？

D：不！录音的工作都已经完成，目前正在进行剪辑。

谭：上述的录音是否全是现场录音？

D：不！只有一部分是属于现场录音。

谭：现场录音的部分是否完全不经剪辑？

D：不完全！在音乐会里，一些演奏上的瘕疵很快的便会被遗忘，可是如果要在家里反复聆听一段有毛病的演奏，那将是无法令人容忍的！因此我们的做法是录下多场音乐会，当有需要的时候再加以去芜存菁。

谭：您的第一张CD除了Western Symphony之外，是否还有其他曲目？

D:除了Western Symphony之外，还有Yellow Rose of Texas，这首乐曲是根据同名的民歌改编而成，编曲的手法相当有趣，具有罗西尼（Rossini）的影子。

谭：您选择了Western Symphony作为这一系列CD的开路先锋，是否有特别的原因？

D：Western Symphony是我最喜爱的一出芭蕾舞剧，当我年轻的时候，我常观赏由纽约市芭蕾舞团表演这个剧目。除了舞蹈精彩之外，基本上它是由几首美国西部歌曲，如：红河谷等作为素材编写而成。编曲及管弦乐法充满了美国西部的牛仔色彩，非常有趣！

谭：Western Symphony是由谁负责编曲？

D：Western Symphony是Her Shy Kay在六十年代中期为美国纽约市芭蕾舞团所编写的Her Shy Kay是伯恩思坦（Leonald Bernstein）的学生。

谭：这首乐曲相当冷门，在市面上是否可以找得到这首乐曲的录音？

D：据我所知曾经有两间唱片公司录过这首乐曲，其中一个版本是Vox唱片公司所录制的单声道录音，另外一个版本则是由Kapp公司所录制的，不过这两张唱片都已经绝版，即使侥幸在二手店里找到，每张唱片的索价也要高达三百至四百美金！目前由新加坡交响乐团所演奏的Western Symphony将是数码时代的第一个录音。

谭：既然如此，听过这首乐曲的人恐怕也不多，你认为它会受到欢迎吗？

D：当初我曾向交响乐团的指挥林耀表示有意录制Western Symphony，他看到总谱之后也表示很有兴趣，后来新加坡交响乐团也曾经在多个不同的场合里演奏过这首乐曲，观众的反应很好！

谭：Western Symphony是现场录音吗？

D：Western Symphony并不是现场录音。第二张CD里的莫扎特小夜曲及钢琴协奏曲才是现场录音。

谭：您总共动用了多少支麦（Microphone）来完成以上的录音？

D：我只用了两支B & K的无指向性（Omnidirectional）麦来完成所有的录音。

谭：当您录钢琴协奏曲时，是否也是只用两支麦？

D：是的！只用两只麦的好处是可以避免相应的飘移，不过在麦的摆位方面得花好多功夫去寻找最佳的位置及平衡点。

谭：您是如何进行剪辑呢？

D：我的母带都是以PCM录制，之后我再将讯号输入及储存的电脑的硬盘（Hard Disk）里，然后才利用电脑进行数码剪辑。

谭：维多利亚音乐厅的冷气噪声相当大，您是如何过滤冷气噪声？

D：我利用电脑侦查出冷气噪声的频段，然后再加以人道毁灭！

谭：人们一般上将剪辑之后的母带转录在DAT之后才送交CD工厂印制CD，您是否也是这么作？

D：为了取得最好的效果，我直接将剪辑之后的音乐录在金CD（编者按：可供录音的CD。）里，然后才送交工厂印制CD，这样做的目的是保证成品与母CD的音质完全一样。

谭：我相信许多读者都很有兴趣先听为快！请问这系列CD会在什么时候面世？

D：在短期内我们便会推出首两张CD。

谭：谢谢您接受我的访问，并预祝这系列CD会受到广大乐迷的欢迎！

D：谢谢！