谭：我发现您的CD都属于AAD，既非ADD更非DDD，是否可以请您解释何以选择AAD？

J：数码录音在一九八二年出现时，声音非常难听，经过了多年的努力之后，已经向前跨进了一大步，可是还有许多细节仍有待改进。就以我于一九八八年在The Music Academy of Stockholm所录制的莫扎特的单簧管协奏曲作为例子，当时我分别以开卷式母带及DAT作同步录音。当我监听开卷式母带，发现音乐讯号微弱时，可以听到音乐院外交通噪音，可是在听DAT母带时便完全听不到细微的交通噪音，这清楚地说明了模拟录音在处理低电平讯号时有更好的分析力，换句话说能够录下更多的细节，而数码录音却是在高电平时有更低的失真率，这点与人类耳朵的反应背道而驰。人耳对低电平时的失真率非常敏感，可是在高电平时却反而较为迟钝。 谈过了何以采用模拟录音后，让我再解释何以不采用数码剪辑。目前的数码母带，不论采用DAT或U-Matic，一概不能直接在母带上剪辑，因此必需将讯号转移到电脑硬盘。不幸的是，电脑剪辑在设计时只将注意力集中在剪辑的功能而非音乐的质素，经过了这个步骤之后，反而劣化了音乐讯号，因此我宁可采用模拟的剪辑方式。需要声音的是，以上的谈话只是针对录音的方式，并非比较LP与CD的优缺点。

 谭：数码录音除了在低电平时缺乏分析力之外，是否还有其他的因素使您谢绝使用？

J：数码录音在低电平时缺乏分析力是令我谢绝使用的主要原因，它无法捕捉音乐厅的堂音与残响，高频乐器，如：钹的余韵也付之阙如。

谭：众所周知，数码录音具有强大的动态，模拟录音是否也能取得相同的动态？

J：没有问题！需要补充的是，有些人对磁带的表面噪音非常敏感，对于这些人而言，数码录音也许会较适合他们的口味。

谭：如果提高磁带的转速，由15ips（每秒钟运行十五寸）提高到30ips是否能够大幅度的减低磁带的表面噪音呢？

J：这取决于采用何种均衡曲线，如果采用NAB均衡曲线，提高带速反而会增加磁带的表面噪音，如果彩的是AES均衡曲线，才能够享受到高带速的好处，可是话又说回来，绝大部分录音磁头在设计时是以15ips的带速作为标准，将带速提高到30ips反而使到低频的响应不够平直，因此我的录音全都采用15ips。此外，我也不用任何噪音抑制系统、限幅器及动态压缩器等。

谭：请您谈谈对话筒的处理与应用？

J：在收录古典音乐时，我只使用一支立体声话筒。立体声话筒的使用方式可以分为两种，一种为AB方式，而另一种为XY方式。AB方式将两支话筒一左一右地分别摆放。从附图中，各位可以发现到直射声波与反射声波都被左、右两支话筒所收录。可是由于距离的关系，音乐讯号并非在同一时间里抵达左、右话筒，严重地影响了相位。由于人耳对相位的反应非常敏感，因此可以轻易地指出乐器的定位不准确，而且飘移不定。AB方式则是将立体一声话筒固定在一个点，因此直射声波与反射声波都能在同一时间抵达话筒，这种方式能够准确地收录音乐厅的音响特性与乐器的定位。当我收录爵士乐时，同样只用一支立体声话筒，不过我会为低音乐器准备一支辅话筒。据我所知，目前似乎没有人只用一支立体声话筒爵士乐。

谭：请谈谈您所使用的话筒？

J：我所使用的立体声话筒是C-24，这是由AKG所生产有真空管话筒，不过已经在1976年停止生产。C-24是一支非常出色的话筒，音染非常低，我的录音全部都以C-24收录。

谭：除了C-24之外，您可曾试用其他话筒？

J：我曾试过好多话筒，C-24至今仍未逢对手。

谭：请介绍您所使用的开卷式录音机？

J：我所使用的是由Telefunkun所生产的M-28，早在1971至1972年音便停止生产，可说是一部古董机。其结构非常坚固，许多部分都以铸模方式铸造而成，重达三十公斤，是一部专业用录音机。

谭：M-28是真空管录音机吗？

J：M-28是一部晶体管录音机。在录音时，配合真空管混音器使用。混音器是由我和一位朋友所共同开发的，其特点是：音乐讯号经过混音器后便直入M-28的录音放大部分，避开了M-28的其他电子线路。

谭：为何选择古董录音机而不采用现代化的录音器材？

J：现代的录音机，在机械结构方面有很好的表现，可惜却在电子线路方面做得过火，有太多的放大线路。此举主要是为了降低噪音，可是一般电子线路的噪音已经比磁带本身的噪音低了20db，因此即使将讯噪比提高2db也没有多大的意义，更何况太多的电子线路会牺牲音乐里的细节，而且我清楚地知道，这些细节实实在在地存在音乐里！如果您比较一般的录音设备与专业录音室设备的差异，您将会发现音乐讯号由话筒到达录音机，需要经过五十组放大线路，而我所使用的设备只不过用了五组放大线路。五十组放大线路就有如将十部前级串联起来，后果如何可想而知。

谭：您从事录音多年，是否可以谈谈您的体会？

J：我深切地认为，录音师最大的挑战是确保音乐进入话筒之前便得到妥善的处理，事后的修补并不能改变既成的事实。

谭：谢谢您接受本刊的访问！

J：谢谢。