两音路两单体。高音单体：25mm铷磁铁X1，150mm低音单体X1，频率响应：56Hz-22 kHz(-6dB)，效率：85dB。平均阻抗：8Ω，最大音压：108dB，承受功率：50至300瓦，重量：8.5公斤。参考售价：65,000。

得奖理由：ATC只要有喇叭推出，通常不是入围就是要得奖。这家英国专业监听喇叭厂多年来由Bill Woodman领军，虽然每次推出喇叭样子都没多大变化，使用单体似乎也遵循古法，但是它的声音就是好，也只能说设计者品味出众，值得我们多多肯定了。今年A丁C一口气推出几款平价喇叭，我们给奖的是其中较大型的书架式喇叭SCM—涧，使用自家开发、悬边超厚的特殊中低音单体，防尘盖特大是其特殊用心之处。以不大的体积却能够发出饱满雄厚的音色是ATC书架式喇叭的注册商标，新款喇叭在此之外还增加了更细致的中高频重现能力，细节表达动人。效率仍然不高，因此单端小功率管机用家与此对喇叭无缘，这大概也是它唯一的小小缺憾了。但是SCM涧的阻抗曲线平直，并不特别需要大电流後级也可以驱动得很好。只要你给它够大的功率，SCM11可以发出毁天灭地的108dB音压，而且依照ATC这家公司保守的规格标示，你应该要相信其实它的实力还不止於此!

评论节录：钢琴泛音自然具有光泽，质地也非常温暖，我听到的是钢琴琴音自然流露，充足的泛音展现出平台式钢琴的规模感，不会因为书架喇叭导致平台钢琴变成直立式钢琴的问题。空间感也是SCM11的强项之一，钢琴、鼓与Bass的定位相当清晰，SCM涧的音场并不会有缩成一团的问题出现，它可以很忠实地将各个乐手的位置交代仔细，不会混淆聆乐者的视听，音场的宽度可以轻易就跑到喇叭的外侧，整个音场的深度也是结像於喇叭後方约30-50公分的位置，就算长时间的聆听，耳朵也不会感到疲惫。

Elac 310.2JET两音路、两单体，低音反射式书架喇叭

使用单体JETIIIX1、侗5mm复合振膜中低音单体X1，分频点3,000Hz，频率响应42-50kHz，灵敏度86dB/2．83V/m，承受功率70W(持续功率输入)、90W(瞬间功军输入)，平均阻抗4欧姆，最低阻抗3．3Ω(265Hz时)。尺寸208X123X270mm，重量6.5kg。建议售价：77000元，专属脚架LS-70为2000元。

得奖理由：Elac也是本刊颁奖典礼中的常客。这家德国公司的技术底子深厚，自己制造所有的喇叭单体，而且从高价到平价的产品都有相当优秀的声音。300系列可说是Elac产品线中最独的精品系列喇叭，全金属的音箱从前面看来细小无比，但是因为金属箱壁只要很薄就能达到厚木材箱体的强度，所以内容积其实并不小。只使用一个JET气动式高音单体、一个小型的铝合金与纸盆复合单体，怎么看都想像不到这对喇叭能够发出这样庞大的空间感与气势!庞大的空间感来自气动高音单体先天的大面积驱动优势，而庞大的气势就是靠Elac优秀的长冲程中低音单体才能营造出来了。除了可以拿来骗人的小巧体积与大声公特性外，本刊愿意把奖项颁给310.2JET还有一个很重要的理由：这对喇叭配上专用脚架，是十万元以内少有的高品味精致产品，注重声音的音响迷与重视生活品质的品味人士都适合购买它。

评论节论：就算是播放古典音乐，310.2JET在大部分的时候仍然会给我不可思议的感觉。像是阿卡多那张『魔鬼的颤音』，第二曲『钟』的气势就非常惊人，这个片段并没有大鼓猛捶，而是靠著定音鼓与低音弦乐部的拉奏来营造出庞大的气势。刚好，定音鼓与弦乐低音部的拉奏都不是极低的片段，而310.2JET在这个频段刚好有著饱满充沛的量感，因此播放这个片段时，表现一点都不输给大喇叭。