Christophe继续翻译着Andre的谈话,Andre创办Jadis之前,他还很懂无线电,也是非常高阶的无线电玩家(台湾大概习称火腿族)。Christophe解释,在法国就算半专业玩无线电,也需要执照,而Andre就是有执照的无线电玩家。Jadis和无线电有什麽关係?Christophe说,在无线电发射和接收器当中,内部配线非常重要,因为这些机器处理很高频率的讯号,配线如果有问题,很容易造成干扰,所以玩无线电的Andre几乎内部配线全部自己整理过。这样从无线电玩出来的独家配线心得,也延伸到Jadis,Andre虽然也是买现成的优质内部配线来用,但Jadis扩大机内部的配线绞绕、佈线顺序,全部都是Andre的技术Know-How。打开Jadis后级,可以看到配置有序的手工搭棚,配线或高或低,或上或下,这中间怎麽走才不会干扰音乐讯号,都是Andre从无线电当中玩出来的心得。
「精选元件」与「严谨製作」
1983年,Jadis JA80首次刊登于杂志封面。
话题聊开了,Andre说Jadis这麽多年来,线路本身的变化没有很大,但每一年都有很多细节变动。Christophe补充,Jadis随时都在测试新的元件,让器材跟上时代的脚步,现在也在Jadis担任研究开发工作的Christophe认为,就扩大机而言,声音表现和线路之间的关係大约只有30%,其馀70%则是靠优质精选元件,以及严谨小心的製作过程来达成。
这「优质精选元件」和「严谨小心的製作过程」,Christophe继续解释,他说电子元件每年都在进步,应用新的元件可以改善声音,这是每一家严肃的音响厂商都会做的事,Jadis则在精选过程上更加小心。譬如Jadis所使用的真空管,他们和几家国际主要真空管厂商合作多年,但这些真空管不是Jadis製作的,所以买回来以后要经过烧管的动作,淘汰不合格的真空管。究竟烧管多长的时间?Christophe说这和时间无关,而是每一种真空管需要的筛选週期不同,Jadis多年来发展了一套自己的标准流程。
烧管之后还要经过测试,然后配对,Jadis的作法是每一批200只测试完成的真空管,匹配数值最接近者成对。Christophe说,烧管已经淘汰一批不合格的真空管,配对测试还要淘汰掉一些,所以Jadis自家出品的真空管,都会在顶部打上Jadis字样,代表经过法国原厂精心挑选配对。Christophe表示,因为真空管不是他们製造的,所以管壁外面的製造厂商字样依然保留,Jadis的字样则是打在真空管顶部,代表他们的品质保证。